SON NEUTRAS AS PALABRAS?

MAFALDA ESTÁ ANOXADA CO SEU DICIONARIO DE LINGUA CASTELÁ…

Zorro = Heroe xusticieiro
Zorra = Vulgarmente, prostituta

Perro = O mellor amigo do home
Perra =  Vulgarmente prostituta

Callejero = Da rúa, urbano.
Callejera = Vulgarmente, prostituta

Hombrezuelo = Homiño, mínimo, pequeno
Mujerzuela = Vulgarmente, prostituta

Hombre público = Personaxe prominente, importante… Funcionario público.
Mujer pública = Vulgarmente, prostituta

Hombre de la vida = Home de grande experiencia.
Mujer de la vida = Vulgarmente, prostituta

DON JUAN = Home atractivo e de grandes cualidades para “ligar” .
DOÑA JUANA = A muller da limpeza.

COMO IMOS VER, ISTO NON SÓ SUCEDE CO CASTELÁN. OS PREXUÍZOS DE XÉNERO ENCHEN TODAS AS LINGUAS. SE NOS FIXAMOS NO VALOR DA FORMA MASCULINA FRONTE Á FEMININA, COMPROBAREMOS AS DOSES DE MACHISMO QUE TINXEN OS SISTEMAS LINGÜÍSTICOS. AS LINGUAS NON SON NEUTRAS, POIS USÁMOLAS OS HUMANOS E, ÁS VECES, COMPORTÁMONOS COMO SE ESTIVESEMOS DESPOSUÍDOS DE TODA HUMANIDADE… POLO QUE AS PALABRAS PODEN SER ARMAS CARGADAS POLO DEMO=PREXUÍZO!

BOTÉMOSLLE UNHA OLLADA AO GALEGO:

Aventureiro = Ousado, valente, arriscado.
Aventureira = Vulgarmente, prostituta

Un calquera = Calquera persoa
Unha caalquera = Vulgarmente, prostituta

Puto = Homosexual
Puta = Vulgarmente, prostituta

HEROE = Ídolo.
HEROÍNA = Droga

ATREVIDO = Ousado, valente.
ATREVIDA = Insolente, mal educada.

SOLTEIRO = Codiciado, intelixente, hábil.
SOLTEIRA = Quedada, lenta, “pasoulle o sol pola ventá”, “quedou para vestir santos”.

DEUS = Creador do universo, cuxa divinidade foi transmitida ao seu Fillo varón por liña paterna.
DEUSA = Ser mitolóxico de culturas supersticiosas, obsoletas e esquecidas.

SOGRO = Pai político.
SOGRA = Bruxa, mala nai política, “metomentodo”, etc.

MACHISTA = Home-macho.
FEMINISTA = Lesbiana.

FONTE: A TRAVÉS DE MARI, CHEGUEI AO BLOGUE “COCINA MEXICANA” http://nokrisscecco.wordpress.com/2010/04/22/mafalda-y-la-lengua-castellana/

Advertisements